ダウンタウン

ダウンタウンとは中心市街地のことで、都市の中心部にあるビジネス街や中心街、繁華街を指します。ダウンを「下」と解して下町と訳すのは誤訳になります。「downtown」はアメリカ英語であり、イギリス英語の同義語の単語は「city centre」と訳されることが一般的です。

アメリカでは、一般的に街の中心部は標高が比較的低いところにあり、周辺部は丘等の標高が高い場所にあるという地理的イメージが持たれています。そのため、中心部はダウンタウン、郊外はアップタウンと表現されることもあります。